En el mercado árabe de Jerusalén, casi el 100% de los vendedores maneja el español. Lo han desarrollado para engatusar a sus clientes españoles y latinoamericanos. También en los comercios de Jerusalén y Tel Aviv, especialmente en las tiendas de souvenirs, el español es frecuente, incluso varios israelíes originarios de Latinoamérica hacen el peso en este sector.

Pero el idioma español se ha convertido en una moda para los israelíes hace ya algunos años. Al principio fueron las telenovelas de la uruguaya Natalia Oreiro y ahora son las producciones de distintos países, que llevan las frases y modismos latinos a la juventud israelí.

Chile tampoco está ausente en esta materia, pues por estos días la televisión israelí está transmitiendo con mucho éxito la teleserie Papi Ricky, con Tamara Acosta, María Elena Swett y Jorge Zabaleta.